Examples of translations: сот чыгымдары
Kyrghyz
Russian
унаа жана иш сапар чыгымдары
путешествия и суточные расходы
иштетүү жана техникалык тейлөө чыгымдары
Управление и мониторинг
унаа каражаттарын иштетүү жана техникалык тейлөө чыгымдары
эксплуатация и техническое обслуживание автомобилей
Анын өкмөтү акчанын санын өзүнүн чыгымдары үчүн көбөйтүүнү каалайт.
Его правительство хочет, чтобы собрать деньги для некоторых из своих расходов.
консультанттар үчүн керектелүүчү негазги кызматкерлердин убактысын эсептешүү чыгымдары;
оценка уровня ключевых входов персонала, необходимого консультантов;
Имарат жайларга таандык жалпы мүлктү жекече пайдаланууга байланыштуу менчик ээлеринин чыгымдары бул менчик ээлери тарабынан жабылат.
Расходы владельцев внутри зданий, связанных с индивидуального использования общего имущества, прикрепленного к помещений несет таких владельцев.
Муниципалдык мүлк пайдаланууга же ижарага берилген адам, мамлекеттик каттоо органдарында каттоодон өтүү, ошондой эле ар кандай каттоо чыгымдары үчүн жоопкерчилик тартат.
Человек, который был предоставлен в пользование или аренду права на муниципальную собственность несет ответственность за регистрацию сделки в реестре государственного имущества, а также для любых регистрационных сборов.
Пайда алуучу компаниянын өнүгүүсү боюнча көрүнүштүн бардык керектелүүчү каржы чыгымдары (эгерде каралса) жана потенциалдуу инвестициялар булактары кошулган кыскача мүнөздөмөсү жана стратегиялык планы.
Резюме зрения проектной получателя и стратегического плана (в том числе потребностей в финансировании (если таковые имеются) и потенциальных источников инвестиций);
Мамлекеттик кызматчы башка жерге кызматка которулган учурда ага көчүүгө байланыштуу транспорттук чыгымдары үчүн, жаңы жерде убактылуу жашагандыгы үчүн Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген өлчөмдө жана тартипте компенсация төлөнөт.
Если государственные служащие будут переведен на работу в других местах, то они должны быть выплачена компенсация за транспортные расходы, связанные с переездом и расходы на временное жилье в новом месте в размере и в соответствии с процедурами EST
Мүмкүн болгон насыялык жоготуулардын жана чыгымдардын ордун жабууга резервдерди түзүүгө кеткен чыгымдар микрокаржы уюмунун Кыргыз Республикасынын салык мыйзамдарына ылайык, салык алынуучу негизнен алынып салынган чыгымдары катары каралат.
Расходы на создание возможные потери по ссудам Reserve считаются расходы на микрофинансирования организации, которые вычитаются из налогооблагаемой базы в соответствии с налоговым законодательством Кыргызской Республики.
Жарангеа жаракат келтирүүдө же ден соолугуна башкача залал тийгизүүдө ал ээ болгон же ээ болууга тийиш болгон эмгек акы (киреше), ошондой эле ден соолугунун бузулгандыгына байланыштуу тарткан кошумча чыгымдары, анын ичинде дарыланууга, кошумча тамактанууг
В случае какого-либо повреждения индивидуального или другой ущерб, нанесенный его здоровью, утраченного заработка (дохода), что он либо имели или могли иметь определенно имел, а также дополнительные расходы, вызванные повреждением здоровья, включая расход
“операциялык чыгымдар” деген атоо Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоорду ишке ашыруу, башкаруу жана байкоо жүргүзүү максатында тарткан операциялык чыгымдарды билдирет, анын ичинде булар: унаа каражаттарын иштетүү жана техникалык тейлөө чыгымдары, Долб
термин "эксплуатационные расходы" означает эксплуатационные расходы, понесенные в рамках проекта исполнителем на счет проекта внедрения, управления и мониторинга, в том числе эксплуатации и технического обслуживания транспортных средств, отчисления на соц
Examples of translations: сот чыгымдары
Kyrghyz
English
унаа жана иш сапар чыгымдары
travel and per diem costs
иштетүү жана техникалык тейлөө чыгымдары
management and monitoring
унаа каражаттарын иштетүү жана техникалык тейлөө чыгымдары
operation and maintenance of vehicles
Анын өкмөтү акчанын санын өзүнүн чыгымдары үчүн көбөйтүүнү каалайт.
Its government wants to raise money for some of its expenses.
консультанттар үчүн керектелүүчү негазги кызматкерлердин убактысын эсептешүү чыгымдары;
an estimate of the level of key staff inputs required of the consultants;
Имарат жайларга таандык жалпы мүлктү жекече пайдаланууга байланыштуу менчик ээлеринин чыгымдары бул менчик ээлери тарабынан жабылат.
The expenses of premise owners related to the individual use of common property attached to premises shall be borne by such owners.
Муниципалдык мүлк пайдаланууга же ижарага берилген адам, мамлекеттик каттоо органдарында каттоодон өтүү, ошондой эле ар кандай каттоо чыгымдары үчүн жоопкерчилик тартат.
Person who was granted use or lease rights on municipal property shall be responsible for registration of the transaction in the state property registry and for any registration fees.
Пайда алуучу компаниянын өнүгүүсү боюнча көрүнүштүн бардык керектелүүчү каржы чыгымдары (эгерде каралса) жана потенциалдуу инвестициялар булактары кошулган кыскача мүнөздөмөсү жана стратегиялык планы.
A summary of the project beneficiary’s vision and strategic plan (including funding needs (if any) and potential sources of investment);
Мамлекеттик кызматчы башка жерге кызматка которулган учурда ага көчүүгө байланыштуу транспорттук чыгымдары үчүн, жаңы жерде убактылуу жашагандыгы үчүн Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген өлчөмдө жана тартипте компенсация төлөнөт.
Should civil servants be transferred to work in other locations then they shall be paid compensation for transport expenses related with relocation and the costs of temporary accommodation in the new place in the amount and according to the procedures est
Мүмкүн болгон насыялык жоготуулардын жана чыгымдардын ордун жабууга резервдерди түзүүгө кеткен чыгымдар микрокаржы уюмунун Кыргыз Республикасынын салык мыйзамдарына ылайык, салык алынуучу негизнен алынып салынган чыгымдары катары каралат.
Expenditures for creating Loan Loss Reserve are considered to be expenses of a micro-finance organization that are deductible from taxable base in compliance with tax legislation of the Kyrgyz Republic.
Жарангеа жаракат келтирүүдө же ден соолугуна башкача залал тийгизүүдө ал ээ болгон же ээ болууга тийиш болгон эмгек акы (киреше), ошондой эле ден соолугунун бузулгандыгына байланыштуу тарткан кошумча чыгымдары, анын ичинде дарыланууга, кошумча тамактанууг
In the event of any injury to the individual or other damage done to his health, the lost earnings (income) that he either had or could have definitely had, and also additional expenses caused by damage to the health including expenses for treatment, extr
“операциялык чыгымдар” деген атоо Долбоорду ишке ашыруучу агенттик Долбоорду ишке ашыруу, башкаруу жана байкоо жүргүзүү максатында тарткан операциялык чыгымдарды билдирет, анын ичинде булар: унаа каражаттарын иштетүү жана техникалык тейлөө чыгымдары, Долб
the term “Operating Costs” means operating expenditures incurred by the Project Implementing Entity on account of Project implementation, management and monitoring, including operation and maintenance of vehicles, Social Charges, salaries of contractual s
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сот чыгымдары